水は地球上のすべての生命の源であり、糧である。
水の自然法則は、特権や偏見なしに、
すべての生きとし生けるものに生命と活力を与えることです。
すべての生命にとって平和で繁栄した
世界を確保するための最も効果的な戦略は、
文化や国家を超えてグローバルに組織化して、
本来の自然の法則を回復することです。
ワールド・ウォーター・ローの提案は、
先祖代々の叡智と、地球とそこに住むすべての人々の保護、
癒し、繁栄に献身的に尽力した多くの水と生命の
守護者たちからインスピレーションを得ています。
ワールド・ウォーター・ローは、
この法律を世界的な現実とするために、
私たちの知性、創造性、そして資源を結集するよう、
世界中のすべての人々に呼びかけています。
総体と惑星の癒しと繁栄を基盤として、
すべての「水」を保護し回復するための
国際協定に向けて団結し、組織しましょう。
〜for English〜
Water is the source and sustenance for all Life on Earth. The natural law of Water is to give life and vitality to all living beings without privilege or prejudice.
The most effective strategy towards ensuring peace and a thriving world for all of Life is to organize globally across cultures and nations to restore this original law of Nature.
The Proposal for a World Water Law is inspired by ancestral wisdom and the many Water and Life Guardians devoted to the protection, healing and flourishing of Earth and all her inhabitants.
The World Water Law calls for all people everywhere to focus our collective intelligence, creativity and resources towards making this law a global reality. Let us unite and organize together for an international agreement to protect and restore all Waters as the foundation for collective and planetary healing and flourishing.
〜for English〜
The World Water Festival will be held
on September 21 & 22, honoring the Equinox
and the International Day of Peace.
During this global event, focalized at the Sacred Site
of Mt. Aso in Japan, the World Water Festival
will link up with many other Water Ceremonies
and Events around the world.
All those who will be organizing or joining
a Water ceremony on these days are invited
to register their event on this global map.
In this way we amplify the field of intention
and prayer for the healing and flourishing
of Water and all of Life.
All are invited to join the Global Alliance
for a World Water Law as a shared compass
for a healing pathway forward.
アメリカ フロリダ州より参加。
水は賢明な、そして
命ある私たちの祖先であり、
未来のための繁栄と
そのための知識を持っています。
水を癒すことは、
私たち自身を癒すことでもあります。
